Mr. Black Lake Lullaby - Living Mythologies
00:00 / 00:00

Lyrics: Andy Bauer & Choduraa Tumat

Length: 5:51

Languages: English, Tuvan, Altai

 

Lyrics (English & Tuvan)  

Mr. Black  Lake Lullaby… 

Mr. Black Lake Lullaby…

Up on a mountain, high in a valley…

You are so close, yet far from me…

The moonlight’s sparkle absolves our aging…

Connecting you and me to the river’s melody…

 

Saying no matter how far apart…

We’ll always be together at heart…

 

Climbing the ridges with wind on your side…

Call it a day and a lullaby...

 

NarrationСалгын-биле чүглендирем!  Кезээ шагда, кезээ шагда, кезээ шагда…”  

 

Narration: “Send this melody up into the dark night universe… It's flame is burning…”

 

Alas, Alas, Alas!

High on a mountain, alongside a river…

We’re looking up…

Alas, Alas, Alas!

 

Up in the starlight...

Mr. Blacklake Lullaby… 

High on a mountain…

Up on a river…

 

We are together, no matter how far apart...

We are together, no matter how far apart...

 

Mr. Black Lake Lullaby.

 Lyric Translations (Russian) 

《绯色夕阳》

Колыбельная мистера Черного озера ... 

Колыбельная мистера Черного озера ...

 

На горе, высоко в долине ...

Ты так близко, но далеко от меня ...

Сияние лунного света снимает старение ...

Связывая вас и меня с мелодией реки ...

 

Сказать, как далеко друг от друга ...

В душе мы всегда будем вместе ...

 

Восхождение на гребни, ветер на вашей стороне…

Назовите это днем и колыбельной ...

 

Повествование: «Салгын-биле чүглендирем! Кезээ шагда, кезээ шагда, кезээ шагда… »

 

Повествование: «Отправьте эту мелодию в темную ночную вселенную… Горит пламя…»

 

Алас, алас, алас! 

Высоко на горе, у реки…

Мы ищем ...

Алас, алас, алас! 

 

В свете звезд ...

Мистер Блэклейк Колыбельная…

Высоко на горе ...

На реке ...

 

Мы вместе, как бы далеко не расстались ...

Мы вместе, как бы далеко не расстались ...

Мистер Черное озеро Колыбельная.

 

Featured Instruments & Collaborative Members

 

Electric Guitar: Andy Bauer

Bass: Andy Bauer

Dap (Hand Drum): Andy Bauer

Ghirjek: Andy

Sound Art: Andy

Kargyraa/Khoomei: Andy

Lead Vocals: Andy Bauer (English/Tuvan/Altai)

Kargyraa Solo: Andy Bauer (kargyraazy with English)

Tuvan Throatsinging Concept: Andy Bauer

 

Production Affiliates

 

Studio Directors: Andy Bauer

Vocal Producers: Andy Bauer

Studio Engineers: Andy Bauer

Percussion Direction: Misha Oshkanov

Post-Production Affiliates

 

Mixing Concept: Misha Oshkanov

Engineering: Misha Oshkanov
Mixing Producer: Misha Oshkanov

Mastering: Gavin Tempany (RACE)

Recorded and Mixed in:

Hanoi, Vietnam

St. Petersburg, Russia

Oxford, UK