【Live Performance】The Birch Tree / Во поле берёзка стояла / 一棵白桦树

Sometimes the forest is like our inner world.... Sometimes we walk into the forest alone and see our own inner world. This song tells the story of a person reshaping themselves with a piece of the forest...

A Russian Children’s Painting / Русская детская живопись / 相关俄罗斯儿童画

The Birch Tree (English)

In the field, a birch tree stood.

A white tree with beautiful twists.

Luli-luli, she stood…

Luli-luli, she stood.

No one will knock down the tree.

No one will take away her twists.

Luli-luli, she’s unbent…

Luli-luli, she’s unbent.

I am going for a walk along the forest,

I will bend a birch tree.

Luli-luli, she’ll be bent down,

Luli-luli, she’ll be on the ground.

I'll take three branches from a tree,

I will make three instruments from a tree.

Luli-luli, three whistles,

Luli-luli, three whistles.

And then I will make a balalaika,

My favorite balalaika.

Luli-luli, it's made,

Luli-luli, it was made.

I will go to the new hall,

I'll put my fingers on the strings.

Luli-luli, here are the strings,

Luli-luli, listen to my strings.

Balalaika / балалайка / 巴拉莱卡

Во поле берёзкастояла (Russian)

Несомненно, лес имеет сходство со внутренним миром человека. Будучи в лесу совсем одни, мы имеем возможность узреть наш собственный внутренний мир. Эта песня расскажет нам таинственную историю человека, преобразующего себя в кусочек леса.

Во поле берёза стояла,

Во поле кудрявая стояла.

Люли люли, стояла,

Люли люли, стояла.

Некому берёзу заломати,

Некому кудряву заломати.

Люли люли, заломати.

Яж пойду погуляю,

Белую берёзу заломаю.

Люли люли, заломаю,

Люли люли, заломаю.

Срежус берёзы три пруточка,