正式首发｜神话接力出道单曲《沿着塔里木河》（ALONG THE TARIM）及官方 MV 全球发布
官方 MV
先来欣赏国际乐队神话接力（Living Mythologies）的《沿着塔里木河》官方音乐录影带（完整版）
首支单曲及官方音乐视频正式发布！
2026年10月27日发行
一生所念，皆是前路。待到某日，方见后来之人，仍怀当年之梦。黄叶掠过西窗，塔里木河依旧蜿蜒向前。《沿着塔里木河》写岁月渐深，山河世易，昔日怀抱的梦想，却在另一个人的生命里，重新生根，续流远方。
《Along the Tarim》（《沿着塔里木河》）是一首关于时光流逝、世界变迁与梦想奇妙而美丽的延续的歌曲。那些曾在我们生命中生根发芽的梦想，或许会在另一个人的生命中焕发新生，如同河流一般，奔向远方。
古河分新脉，遗韵向西流。
黄叶辞枝，随朔风而西去。
问来时之路，谁识归去之途？
大漠迢迢，河自天山雪中来。
一叶随风万里，一河载梦千年。
黄叶过西窗，故园入梦长。
极西穹苍下，古老歌谣随长风越过千山而来。
多方天地，同一条河流。
美国科罗拉多州西部、乌兹别克斯坦首都塔什干、中国内蒙古呼和浩特，以及欧亚大陆的其他地区——这些相隔千山万水的地方，却共同出现在同一支音乐录影带中。而歌声里，反复回响的，却始终是同一个名字：
塔里木河。
这首歌由中文、英语和维吾尔语共同写成。不是把一种语言的歌词翻译成另外两种，而是三种语言从一开始，就属于同一首作品。
它叫 《沿着塔里木河》。
来自国际乐队 神话接力（Living Mythologies）。
歌声从一片随风飘落的黄叶开始。
Yellow leaves, passing by me, in the wind…
黄叶从身边掠过。
一个孩子的梦想成真。
远方的积雪推动着河水，黄叶随风飘转。河流蜿蜒向前，仿佛在低声讲述那些已经过去、却从未完全消失的故事。
我们从哪里来？又将去向何方？
一片黄叶，从“我”到“他们”
歌曲里，有一个细微的变化。
起初，黄叶从“我”的身边掠过。
后来，同样的黄叶，又从“他们”的身边掠过。
Yellow leaves, passing by me…
Yellow leaves, passing by them…
风似乎没有改变，河流也依旧向前。
但经过风中的人，已经不同了。
黄叶经过窗前，经过一个孩子梦想成真的瞬间，也经过悄然变迁的时代。
有些旋律一响，故乡的DNA仿佛就动了。
可如果触动我们的，不是一首熟悉的歌，而是一条从未亲眼见过的河流呢？
有人听见童年，有人听见远方，也有人在别人的故乡里，听见了自己的故乡。
而在不同的语言之间，歌声始终回到那条河流：
I remember the place where it meanders the most.
塔里木河，我家乡！
تارىم دەرىيېسى، مەن تارىم دەرىيېسى
这些音乐家，如何成为同一支乐队？
来自中国阿克苏、乌兰浩特、深圳，以及越南和美国的音乐人，在神话接力相遇。
他们没有试图把不同的声音变成同一种声音。
而是让它们真正一起演奏。
MV中的主要出镜音乐人包括：
Andy Bauer · Azmat Hekim · Tran Nguyen
Ji Peng · Mergen Shi · Seva Ivanov
摄影: Curve Studio · Tanya Sokol · Intarsia Media Productions, Inc.
Andy Bauer 在艾捷克演奏、多语言演唱与现代音乐制作之间探索新的表达；Azmat Hekim 擅长演奏西域多种传统手鼓，此次则在音乐录影带中担任核心叙事人物，以表演呈现歌曲中的故事；Tran Nguyen 将原创中文歌词融入演唱，并演奏维吾尔族传统打击乐器萨巴依；Ji Peng 让热瓦普与现代编曲交织共鸣；Mergen Shi 则以合唱丰富音乐层次，并巧妙融入细腻而深沉的呼麦。
但神话接力不是一张“世界音乐”拼盘。
它是一支真正的乐队。
有歌，有摇滚，有律动，有即兴，也有实验。
最近，“贝斯加鼓点”的短视频配乐颇受关注。但如果在这样的节奏之上，再加入热瓦普、呼麦和三种语言的歌声呢？
在《沿着塔里木河》中，来自不同传统的声音彼此呼应，共同塑造出独属于这支乐队的音乐语言。
传统乐器不是装饰，现代声音也不必抹平每个人原有的音乐质感。
这里没有一套预先写好的融合公式。
每一种声音，都为其他声音留出空间。
这首歌的MV制作，走过了多远？
《Along the Tarim》（《沿着塔里木河》）的制作汇聚了来自北美与欧亚大陆各地的音乐人与影视创作者，通过共同的音乐与视觉叙事，将相隔遥远的不同地域连接在一起。
这些拍摄地点的选择，并非为了重现塔里木河沿岸的自然景观。每一处场景都成为音乐视频视觉语言的一部分，以各自独特的环境与视角，共同构建作品的表达。
美国科罗拉多州 · 盖特韦
乌兹别克斯坦 · 塔什干
中国 · 呼和浩特
幕后花絮：《沿着塔里木河》打击乐手 Seva Ivanov 的拍摄现场
将这些地方联系在一起的，并非地理景观上的相似。
而是音乐本身。
一条流淌于中国西部的河流，成为连接相隔万里、生活在不同地域的音乐人与影视创作者的纽带。拍摄于不同环境中的影像，通过共同的音乐叙事融为一体。
这种空间上的距离，也赋予了音乐视频另一层意蕴。塔里木河的风景不再仅仅是一个等待镜头去记录的目的地，更是一个从远方被回忆、被想象的地方。
音乐视频沿着这一思路展开，让歌曲在那些地理上远离塔里木河的地方回响。这些地方虽然与河流相隔遥远，却因音乐创作者各自的生命经历而与之产生联系。
从这个意义上说，地理空间本身也成为叙事的一部分。
而音乐本身，也经历了一段属于自己的旅程。
Music Made Across Three Distinct Regions
跨越三个不同地区的音乐创作
《Along the Tarim》（《沿着塔里木河》）的创作汇聚了相隔万里的音乐人、影视创作者与制作团队，共同完成了这部跨越地域的音乐作品。
音乐视频的拍摄地点包括美国科罗拉多州西部、乌兹别克斯坦首都塔什干、中国呼和浩特，以及欧亚大陆的其他地区。每一处场景都呈现出不同的视觉氛围，从美国西部辽阔壮丽的自然景观，到录音棚及其他环境中记录的音乐表演。其中，打击乐手 Seva Ivanov 的录影棚拍摄，也是这一国际化制作过程的重要组成部分。
通过后期剪辑与调色，来自不同地区的影像被编织成一段完整的视觉叙事。不同的风景与音乐人的表演，在歌曲反复呈现的记忆、距离与时光流逝等意象中相互呼应，最终融为一体。
[视频｜幕后花絮：《沿着塔里木河》制作纪实 — 中国内蒙古呼和浩特 Curve Studio]
对于神话接力（Living Mythologies）而言，这样的创作过程，正是乐队音乐形成方式的真实写照。
每一次相遇，都开启一种新的可能。每一个新声音的加入，都可能让一首歌曲踏上一段意想不到的旅程。
《沿着塔里木河》音乐视频制作过程
或许，这也揭示了“神话接力”（Living Mythologies）这一名字的深层含义：故事并不是一成不变、等待被保存的成品，而是在与它相遇的人们手中，不断被重新理解、塑造与传承，从而获得延续的生命。
神话因被一次次讲述而生生不息。歌曲因有人赋予它自己的理解与表达而焕发新生。
我记得河流最蜿蜒的地方
歌曲临近尾声时，金黄的树叶再次出现。
从“我”到“他们”，从童年的梦想，到一代又一代人的岁月流转。一切都在流动，一切都在改变。
但有一句歌词，始终未变。
啊，塔里木河。啊，我的故乡。
或许，故乡并不总是一个我们能够重返的地方。
有时，它是河流的一道弯曲，是记忆中留存的一阵风，或是一段历经漫长旅程后，依然在心中回响的旋律。
或许，最动人心弦的新音乐，并不在于让声音变得更加宏大，而在于为声音创造一个更加广阔的空间。
在这样的空间里，不同的语言可以自由表达，而不失去自身的特质；不同的音乐传统可以相遇交融，而不必消融彼此的差异；不同的人生可以汇入同一个故事，并在相遇之后，赋予它新的意义。
这正是神话接力（Living Mythologies）正在探索的音乐空间。
不是通过重现过去，而是在当下创造音乐，让当下所承载的一切记忆、矛盾与可能性，都成为创作的一部分。
河流依然蜿蜒向前。
而在某个地方，又有人开始了新的梦想。
你记忆中的那条河，又在哪里？🍂
神话接力（Living Mythologies）—《沿着塔里木河》
首支单曲及官方音乐视频 — 2026年10月27日发布
在各大流媒体平台收听：
完整歌词
Yellow leaves passing by me in the wind…
A child’s dreams come true…
From where have we come and where will we go?
The river meanders forward, pushed by distant snows…
Yellow leaves meander too whispering stories of all time…
Man tarim deriyesi (مەن تارىم دەرىيېسى)...
I have been passed the bend where it meanders the most…
Man tarim deriyesi (مەن تارىم دەرىيېسى)...
Oh… Tarim river! （哦，塔里木河我家乡！）
Yellow leaves passing by me in the wind…
Yellow leaves telling that the times have shifted…
Yellow leaves whirling passed a window...
A child’s dreams come true...
Oh… Tarim river! （哦，塔里木河我家乡！）
Yellow leaves passing by me in the wind…
I remember the place where it meanders the most…
Tarim deriyesi… (تارىم دەرىيېسى)
man tarim deriyesi… (مەن تارىم دەرىيېسى)
Yellow leaves passing by them in the wind…
Yellow leaves telling them the times have shifted…
Yellow leaves, rolling past a window…
As a child’s dreams come true…
神话接力手记｜不同语言，同一条河流
Different Languages, One River: Echoes Across Time and Generations
日语 · 世代的更迭
“風に乗って 黄色い葉が彼らのそばを通り過ぎる…”
中文意译： 风携黄叶而来，转眼已飘过他们的身旁。
→ 叙述视角从“我”转向“他们”，相同的景象映照着不同世代的人生。黄叶依旧随风飘舞，而曾经属于一个人的梦想，或许正在另一个人的生命中悄然延续。
俄语 · 生命的追问
“Мы откуда пришли и куда уйдем?”
中文意译： 我们的旅程始于何处，又将通往怎样的远方？
→ 这一追问将歌曲带入更深层的哲学思考。人生如同河流，在不断前行的旅途中，我们试图理解自己的来处，也寻找着尚未抵达的归宿。
图瓦语 · 河流的旅程
“Эргим хемим дыйлаӊайнып маӊнапты…”
中文意译： 我挚爱的河流，循着曲折的河道奔腾不息。
→ 在图瓦语的表达中，河流仿佛被赋予了鲜活的生命。它穿越山川，承载记忆，既见证岁月的流逝，也象征着生命在曲折中不断延续的力量。
越南语 · 时光的变迁
“Lá vàng kể về sự thay đổi của thời gian”
中文意译： 黄叶轻声讲述着光阴如何流转。
→ 飘落的黄叶化作时间的叙述者。它们见证着旧日世界的远去，也让人想起那些被岁月改变，却始终留存在心底的往昔。
完整歌词翻译
CHINESE《塔里木河》
By: Mergen Shi
风中黄叶从我身边掠过……
黄叶隐射我那个时代结束了....
黄叶从一个窗户看着，孩子的梦想成真……
黄叶从窗户看着
那个时代我们从哪里来，又将到哪里去？
这条河在远处的雪的推动下蜿蜒向前流去。
黄叶蜿蜒低语着历史的故事…
Man tarim deriyesi...
我也曾走过弯弯最曲折的地方。
Man tarim deriyesi...
哦, 塔里木河我家乡!
风中黄叶从我身边掠过……
黄叶诉说着时代的变迁
黄叶飞扬着飘过一扇窗…
一个孩子的梦想成真...
哦, 塔里木河我家乡!
风中黄叶从我身边掠过……
我记得那个地方是它最蜿蜒的地方...
Man tarim deriyesi…
JAPANESE 『タリム川に沿って』
By: Ji Geer
風に乗って 黄色い葉が私のそばを通り過ぎる…
子どもの頃の夢がかなう…
私たちはどこから来て どこへ行くのだろう？
遠い山々の雪解け水に押されて 川は曲がりくねりながら流れてゆく…
黄色い葉も曲がりくねるように舞いながら 遠い時代の物語をささやく…
Man tarim deriyesi（مەن تارىم دەرىيېسى）…
私もかつて あの川が最も大きく曲がる場所を通り過ぎた…
Man tarim deriyesi（مەن تارىم دەرىيېسى）…
ああ… タリム川よ！ 私の故郷よ！
風に乗って 黄色い葉が私のそばを通り過ぎる…
黄色い葉が 時代の移り変わりを告げる…
黄色い葉が 窓辺をくるくると舞い過ぎる…
子どもの頃の夢がかなう…
ああ… タリム川よ！ 私の故郷よ！
風に乗って 黄色い葉が私のそばを通り過ぎる…
あの川が最も大きく曲がる場所を 私は覚えている…
Tarim deriyesi（تارىم دەرىيېسى）…
Man tarim deriyesi（مەن تارىم دەرىيېسى）…
風に乗って 黄色い葉が彼らのそばを通り過ぎる…
黄色い葉が彼らに 時代の移り変わりを告げる…
黄色い葉が 窓辺を転がるように過ぎてゆく…
子どもの夢がかなってゆく…
TUVAN «Тарим хем»
By: Мария Кужугет
Салгын-хатка сывыртаткан
Сарыг бүрү чаным-биле эстеп эртти…
Чашкы шаамда бодап алган
Чажыт бодалдарым бүттү.
«Кайыын келгеш, кайнаар чоруй баар бис?» -
Харыыны бо айтырыгга тыппас бис.
Эрээн хар суу холчу бээрге, бурунгаар
Эргим хемим дыйлаӊайнып маӊнапты…
Хадып тояан бүрүлерниӊ сымыдындан
Каш шагныӊ төөгүзүн дыӊнап кагдым…
Шак ол оруктуӊ амдыы ээр черинден
Чазыг чок эрткеш, эргилип чоруптум…
О! Тарим хемим!
Чаа хатка бөөлдеткен сарыг бүрүлер
Чаным-биле салбараӊнап эртип турлар…
Олар үе-шаг өскерилгенин
Оожум үн-биле сымырандылар…
Хайымныг самын соӊга чанынга
Казыргылап, тырыкылап эстээрге,
Хайгаарадым – кайгамчык-тыр!
Чашкы шаамда бодап алган
Чажыт бодалдарым бүттү.
О! Тарим хемим!
Салгын-хатка бөөлдеткен сарыг бүрү
Чаным-биле салбараӊнап эртип турлар…
А мен ол орукту сактып тур мен.
Амдыы ооӊ хенертен ээптер черин…
UYGHUR «تارىم»
By M.E.
مەن تارىم بويىغا كەتتىم
كۆيۈشكەن يارلار خوش ئەمدى
بىللە ئويناپ بىللە ئۆسكەن
ئارزۇ كۆڭۈللەر خوش ئەمدى
ئەي... ئا... يارەي
ئارزۇ كۆڭۈللەر خوش ئەمدى
مەن تارىم بويىغا بېرىپ
ھارماي تالماي ئىشلەيمەن
ئەگەر كەلسەڭ تارىمغا
گۈل چېچەككە ئورايمەن
ئا... ئا... يارەي
گۈل چېچەككە ئورايمەن
مەن تارىم بويىغا كەتتىم
كۆيۈشكەن يارلار خوش ئەمدى
بىللە ئويناپ بىللە كۈلگەن
ئارزۇ كۆڭۈللەر خوش ئەمدى
ئا ... ئا ... يارەي
ئارزۇ كۆڭۈللەر خوش ئەمدى
ئا... ئا... يارەي
ئارزۇ كۆڭۈللەر خوش ئەمدى
ئا... ئا... يارەي
ئارزۇ كۆڭۈللەر خوش ئەمدى
UZBEK «Tarim bo‘ylab»
By: Ji Geer
Sariq yaproqlar shamolda yonimdan uchib o‘tadi…
Bolalikdagi orzular ro‘yobga chiqadi…
Biz qayerdan keldik va qayerga ketamiz?
Olisdagi qorlarning erigan suvlari daryoni burilib-burilib olg‘a oqizadi…
Sariq yaproqlar ham buralib uchib, barcha zamonlarning hikoyalarini shivirlaydi…
Man tarim deriyesi (مەن تارىم دەرىيېسى)…
Men ham daryoning eng ko‘p burilgan joyidan o‘tganman…
Man tarim deriyesi (مەن تارىم دەرىيېسى)…
Oh… Tarim daryosi! Ona yurtim!
Sariq yaproqlar shamolda yonimdan uchib o‘tadi…Sariq yaproqlar zamonlar o‘zgarganini aytadi…Sariq yaproqlar deraza yonidan girdikapalak bo‘lib o‘tadi…
Bolalikdagi orzular ro‘yobga chiqadi…
Oh… Tarim daryosi! Ona yurtim!Sariq yaproqlar shamolda yonimdan uchib o‘tadi…
Men daryoning eng ko‘p burilgan joyini eslayman…
Tarim deriyesi (تارىم دەرىيېسى)…
Man tarim deriyesi (مەن تارىم دەرىيېسى)…
Sariq yaproqlar shamolda ularning yonidan uchib o‘tadi…
Sariq yaproqlar ularga zamonlar o‘zgarganini aytadi…
Sariq yaproqlar deraza yonidan yumalab o‘tadi…
Bir bolaning orzulari ro‘yobga chiqarkan…
RUSSIAN «Река Тарим»
By: Prokhor Smashnikov
Жёлтые листья проносятся мимо меня, подгоняемые ветром...
И сбываются те мечты, о которых я думал в детстве.
"Мы откуда пришли и куда уйдем?", — нет на эти вопросы ответов,
А река извиваясь, мчится вперёд, подпираемая талым снегом...
Я услышал истории всех времён, во блужданьи шепота листьев...
И прошёл поворот в самом месте том, во котором он был извилист...
О! Река Тарим!
Листья жёлтые проносятся мимо меня, подгоняемые новым ветром...
И вполголоса мне они говорят о том, что сменилось время...
И кружатся они в танце вихревом возле окна, наблюдать мне за ними — блаженство!
И сбываются те мечты, о которых я думал в детстве...
О! Река Тарим!
Подгоняемые ветром, мимо меня проносятся жёлтые листья...
Да, я помню тот самый крутой поворот, во котором был извилист...
VIETNAMESE (Chủ đề: Sự gặp gỡ của các thế hệ)
By: Tran Nguyen
Những chiếc lá vàng lướt qua tôi trong gió ...
Những chiếc lá vàng ám chỉ rằng thời đại của tôi đã qua ...
Chiếc lá vàng nhìn qua ô cửa sổ, giấc mơ tuổi thơ đã thành hiện thực ...
Nhìn lá vàng từ cửa sổ
Chúng ta đến từ đâu, và chúng ta sẽ đi đâu?
Dòng sông uốn khúc về phía trướ
c, đổ về miền tuyết trắng ở phía xa.
Lá vàng thì thầm câu chuyện lịch sử ...
Man tarim deriyesi...
Tôi cũng đã đi những nơi quanh co nhất.
Man tarim deriyesi...
Ôi ... Sông Tarim! Ôi, sông Tarim quê hương tôi!
Những chiếc lá vàng lướt qua tôi trong gió ...
Lá vàng kể về sự thay đổi của thời gian
Những chiếc lá vàng bay ngang khung cửa sổ ...
Giấc mơ thời thơ ấu thành hiện thực ...
Ôi ... Sông Tarim! Ôi, sông Tarim, quê hương của tôi!)
Những chiếc lá vàng lướt qua tôi trong gió ...
Tôi nhớ nơi đó là nơi quanh co nhất ...
Man tarim deriyesi...
制作人员名单
音乐录影带制作
导演： Intarsia Media Productions, Inc.
音乐录影带制片： Intarsia Media Productions, Inc.
摄影指导： Zhixiu Li (李炙修) – Curve Studio; Tanya Sokol
摄影师： Anton Ivanov, Mikhail Smith, Yizhuo Li (李屹倬, E.J.) – Curve Studio, Intarsia Media
影棚制片： Zhixiu Li (李炙修) – Curve Studio
灯光指导： Andrew Allan
服装设计与造型： Amala Lezbera、Intarsia Media Productions, Inc.
化妆： Curve Studio、Ismailov Xojiakbar
出镜演出： Azmat Hekim、Andy Bauer、Tran Nguyen、Ji Peng、Mergen Shi、 Seva Ivanov、Lam Khanh、Voi Linh
音乐录影带后期制作
视频剪辑： Intarsia Media Productions, Inc.
调色： Intarsia Media Productions, Inc.
音乐制作
音乐制作人： Intarsia Media Productions, Inc.
主唱： Andy Bauer
合唱： Tran Nguyen、Mergen Shi
呼麦（Ezengileer，马镫式喉音唱法）：Mergen Shi
热瓦甫（热瓦普）： Ji Peng （纪鹏）
Ghijak · غىجەك · 艾捷克: Andy Bauer
贝斯： Andy Bauer
键盘： Sorju Sounds
打击乐： Seva Ivanov
萨巴依（维吾尔族打击乐器）： Andy Bauer、Tran Nguyen
作词： Andy Bauer、Tran Nguyen
音频后期制作
混音师： Misha Oshkanov
母带处理工程师： Gavin Tempany
#AlongTheTarim #LivingMythologies #神话接力 #沿着塔里木河 #NewMusic #OriginalMusic #MusicDiscovery #SilkRoad #丝绸之路 #TarimBasin #CulturalFusion #文化交融 #Nostalgia #乡愁 #LivingMythologiesUniverse #神话接力宇宙
"Natural voices connecting all."
Living Mythologies
∞
リビング・ミソロジース
∞
Дириг Тоолдар
∞
神话接力
∞
Живыe Мифологии
∞
ھايات ئەپسانىلىرى
∞
Barhayot Afsonalari
∞
Mạch Sống Thần Thoại
∞
ชีวะปรัมปรา
Comments